1
00:00:05,340 --> 00:00:07,300
о, не

2
00:01:06,080 --> 00:01:10,020
Джак, трябва да се върнеш вътре. аз
видях полицията да хваща Лиан при някои

3
00:01:10,020 --> 00:01:11,020
такса за наркотици.

4
00:01:11,060 --> 00:01:13,320
Боже мой Кой я обвини? Тя се нуждае
нас.

5
00:01:14,640 --> 00:01:15,900
Това е партито за рождения ден на Луси.

6
00:01:16,160 --> 00:01:17,420
Вече може да отиде на парти.

7
00:01:17,800 --> 00:01:20,420
Остани, ако трябва, Джак. Ако ръцете
не са ли толкова притеснителни.

8
00:01:20,620 --> 00:01:21,920
Очакват и двама ни.

9
00:01:22,380 --> 00:01:23,700
Шарлот, току-що се сгодихме.

10
00:01:26,800 --> 00:01:28,840
честито Вижте, нали
красиво?

11
00:01:29,260 --> 00:01:30,900
Толкова е луд по бебето си.

12
00:01:31,280 --> 00:01:32,640
Но луд за нашата любов.

13
00:01:35,660 --> 00:01:37,000
Сериозно, какво мога да направя?

14
00:01:38,100 --> 00:01:39,980
Опитай се да намериш Уил. Поне е наш
синдикален представител

15
00:01:40,740 --> 00:01:41,740
Хайде, Луси, да тръгваме.

16
00:01:42,840 --> 00:01:43,840
Тя ще се оправи.

17
00:01:45,390 --> 00:01:46,390
Тя не го направи.

18
00:01:57,150 --> 00:02:01,290
Освободете надясно и рулирайте до стоянка 201
чрез Майк и Джулия.

19
00:02:02,110 --> 00:02:03,250
Толкова е красиво.

20
00:02:04,690 --> 00:02:06,690
Благодаря ви много, че ме оставихте да седна
тук

21
00:02:07,970 --> 00:02:09,990
Е, това ми хареса.

22
00:02:10,210 --> 00:02:13,610
Вашата любов към полета по залез слънце в две
- седалка. Може би ще те изведа

23
00:02:13,610 --> 00:02:14,610
някой път.

24
00:02:15,530 --> 00:02:16,570
Това звучи прекрасно.

25
00:02:16,810 --> 00:02:19,530
Наземен контрол на чист въздух 059.

26
00:02:20,030 --> 00:02:21,470
Свеж въздух 059, давай.

27
00:02:21,710 --> 00:02:26,570
Свеж въздух 059, клапа 4 не е прибрана.
Имаме ли проблем?

28
00:02:27,410 --> 00:02:29,910
Разбрано. Изглежда, че имаме клапа
проблем с контрола.

29
00:02:30,990 --> 00:02:31,990
разбрах

30
00:02:40,550 --> 00:02:42,750
Излизам от часовника в 15 и се разтапям
тук

31
00:02:44,180 --> 00:02:46,820
Ще има стая във въздуха
- климатизиран хан някъде в града.

32
00:02:51,240 --> 00:02:53,500
О, Боже!

33
00:02:55,200 --> 00:02:56,200
не!

34
00:02:56,300 --> 00:02:57,820
какво? трябва да се прибера.

35
00:02:58,980 --> 00:02:59,980
Гореща среща, а?

36
00:03:00,060 --> 00:03:02,120
Казаха, че може да се поправи след 15,
нали? нека изчакаме

37
00:03:02,700 --> 00:03:05,620
Е, може да се оправи, синко, но
тук няма да има кой да лети

38
00:03:05,620 --> 00:03:06,138
Не тази вечер.

39
00:03:06,140 --> 00:03:08,300
съжалявам Имам голяма нужда да видя Барселона.

40
00:03:08,780 --> 00:03:09,780
Но е прекрасно.

41
00:03:15,120 --> 00:03:16,120
Знам какво планираш.

42
00:03:16,480 --> 00:03:17,480
недейте

43
00:03:19,140 --> 00:03:21,660
Изобщо ли нямате самоуважение? Е
тя идва или какво?

44
00:03:23,840 --> 00:03:25,260
Тук е по дяволите, ако ти е казал
към.

45
00:03:32,040 --> 00:03:36,000
Това е само един апартамент, но има два
стаи. Не, не, трябва да имаш друго

46
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
резервирани стаи.

47
00:03:37,420 --> 00:03:39,280
Fresh използва хотел през цялото време.

48
00:03:40,360 --> 00:03:42,700
Съжалявам, има конференция в и
няма нищо

49
00:03:43,340 --> 00:03:46,480
Хм, това е хотелът, на 50 минути от
тук Можете ли да го проверите, моля? окей

50
00:03:46,700 --> 00:03:49,620
Попи и Марко могат да вземат двете стаи
че те са тук и тогава можем

51
00:03:49,620 --> 00:03:52,820
там. Не, ти и Попи останете тук. The
с капитана ще отидем в другия хотел.

52
00:03:52,900 --> 00:03:56,000
Не. Днес направих три сектора и
Имам полет първо утре

53
00:03:56,000 --> 00:03:59,680
сутрин. Съвсем весело спя
това бюро. Ще отидем с това, което имаме.

54
00:03:59,880 --> 00:04:00,880
Ще взема апартамента, моля.

55
00:04:03,260 --> 00:04:04,260
Как ще стане това?

56
00:04:04,560 --> 00:04:08,020
Ти и аз можем да бъдем в една стая и
младежите могат да имат другото.

57
00:04:09,500 --> 00:04:12,160
Едва ли очаквате Попи да сподели a
стая с колега мъж тя едва ли

58
00:04:12,160 --> 00:04:13,160
знае.

59
00:04:14,670 --> 00:04:17,850
Добре. Момчетата ще имат една стая и
момичетата ще имат другото.

60
00:04:19,430 --> 00:04:20,430
много ви благодаря

61
00:04:23,570 --> 00:04:25,070
Вечеряйте малко. Всичко ще бъде наред.

62
00:04:36,250 --> 00:04:38,770
Упражнявам изненадващото си лице на Оскар.

63
00:04:43,820 --> 00:04:44,759
Партито изненада.

64
00:04:44,760 --> 00:04:46,400
Трябва да ги наградим с нещо.

65
00:04:46,820 --> 00:04:47,820
шега.

66
00:04:48,100 --> 00:04:49,940
вярно нервен ли си

67
00:04:50,440 --> 00:04:53,300
Не. Знам, че баща ми те боготвори.

68
00:04:53,660 --> 00:04:55,120
Трябваше да му купя и пръстен.

69
00:04:56,900 --> 00:04:57,900
готова

70
00:05:02,000 --> 00:05:03,140
Няма никой вкъщи.

71
00:05:30,860 --> 00:05:32,920
Моля, легнете отпред с кърпичката
под корема ти.

72
00:05:52,680 --> 00:05:55,580
Не мога да повярвам, че направи всичко това под
носа ми.

73
00:05:56,620 --> 00:05:58,060
Хайде да ти вземем едно питие, Луси, любов.

74
00:05:58,830 --> 00:06:01,210
Всъщност имаме съобщение до
направи.

75
00:06:01,690 --> 00:06:02,690
о да

76
00:06:05,510 --> 00:06:06,510
Джак?

77
00:06:07,130 --> 00:06:09,870
съжалявам Искаш ли да им кажеш или
трябва ли

78
00:06:10,690 --> 00:06:11,690
съжалявам

79
00:06:12,050 --> 00:06:13,050
да разбира се

80
00:06:14,250 --> 00:06:15,250
всички!

81
00:06:16,090 --> 00:06:17,090
Ако нямате нищо против.

82
00:06:18,410 --> 00:06:25,250
Ъм... Имам, ъм...

83
00:06:25,250 --> 00:06:27,670
имам какво да ти кажа.

84
00:06:29,280 --> 00:06:34,280
Или по-скоро Луси и аз имаме нещо,
хм, глупости. Правя пълна бъркотия

85
00:06:34,280 --> 00:06:34,959
от това.

86
00:06:34,960 --> 00:06:35,960
Просто ще го кажа.

87
00:06:37,480 --> 00:06:39,840
Помолих Люси да се омъжи за мен днес.

88
00:06:42,900 --> 00:06:46,960
И аз официално съм най-щастливият човек в
света.

89
00:07:04,300 --> 00:07:06,120
Например, ако не сте ги докосвали, това е
всички ти, Дана.

90
00:07:07,080 --> 00:07:09,440
Имайте предвид, не мога да повярвам, че трябва
да остане толкова тънък.

91
00:07:10,000 --> 00:07:11,100
И си в промиване на мозъци.

92
00:07:11,720 --> 00:07:16,100
И ще оставим една страница и майка ми
просто продължава и продължава за спирането

93
00:07:16,100 --> 00:07:17,100
африкански деца.

94
00:07:17,780 --> 00:07:19,060
Искам да кажа, не е като да не ми пука.

95
00:07:19,780 --> 00:07:20,960
Трябва да режисирам малко.

96
00:07:22,040 --> 00:07:24,400
Пет лири на месец за две благотворителни организации.

97
00:07:24,700 --> 00:07:28,680
Защото прекарах това нещо
публикация за това африканско дете.

98
00:07:39,540 --> 00:07:41,660
Някой изглежда много нетърпелив да удря
решетките.

99
00:07:45,320 --> 00:07:46,620
La cuenta, моля.

100
00:07:48,980 --> 00:07:50,860
Идваш ли за питие, Джанис?

101
00:07:52,040 --> 00:07:56,420
Ъм... Не, аз ще, ъъъ... Ще се разправя
отивам в леглото.

102
00:07:57,320 --> 00:07:59,800
Но се чувствайте свободни, ако искате да направите
клубове.

103
00:08:00,360 --> 00:08:02,260
И двамата. Ще имаме
ранна нощ.

104
00:08:02,849 --> 00:08:04,830
Не бихме искали Джанис да ни се обажда
непрофесионално.

105
00:08:05,930 --> 00:08:06,930
Ще се върнем скоро.

106
00:08:13,870 --> 00:08:15,650
О, съжалявам.

107
00:08:17,110 --> 00:08:18,710
Не, всичко е наред. свърших.

108
00:08:19,510 --> 00:08:20,510
Твой ред.

109
00:08:33,289 --> 00:08:34,289
Нощ - нощ, Маркъм.

110
00:09:07,710 --> 00:09:08,710
Марко?

111
00:09:09,190 --> 00:09:11,270
съжалявам Това мобилният ти ли беше?

112
00:09:11,630 --> 00:09:12,630
не

113
00:09:12,810 --> 00:09:16,450
Беше мой, благодаря ти. Е всичко
добре?

114
00:09:16,810 --> 00:09:17,970
Да, всичко е наред.

115
00:09:18,990 --> 00:09:19,990
Добре.

116
00:09:20,790 --> 00:09:21,729
Нощ тогава.

117
00:09:21,730 --> 00:09:22,730
лека нощ

118
00:09:49,800 --> 00:09:52,000
Ако не са били твои, тогава защо си бил ти
носейки цигарата?

119
00:09:52,480 --> 00:09:54,660
Вдигнах ги. Те лежаха на а
седалка.

120
00:09:54,880 --> 00:09:55,759
Чие място?

121
00:09:55,760 --> 00:09:56,840
На пътник.

122
00:09:57,840 --> 00:10:00,440
Но той не би направил нищо подобно.
Познавате ли този пътник?

123
00:10:02,720 --> 00:10:03,720
Един вид.

124
00:10:03,980 --> 00:10:07,000
какво искаш да кажеш Излезе, беше
гаджето ти какво? Той всъщност не е мой

125
00:10:07,000 --> 00:10:08,500
гадже. Виждали ли сте се?

126
00:10:09,260 --> 00:10:10,780
нещо като. Беше една нощ.

127
00:10:11,400 --> 00:10:13,000
Не беше нищо. Нищо не стана.

128
00:10:13,340 --> 00:10:15,740
И ментоловият човек помоли ли те да бъдеш негов
наркотици муле?

129
00:10:16,000 --> 00:10:18,420
Не. Но цигарите бяха на мястото му.

130
00:10:19,120 --> 00:10:20,360
Това не означава нищо.

131
00:10:20,640 --> 00:10:23,380
Значи не сте били сигурни, че цигарите са
негов, но вие сте нарушили процедурата на авиокомпанията

132
00:10:23,380 --> 00:10:24,380
и все пак ги свали от самолета.

133
00:10:25,300 --> 00:10:26,300
Как се казваше?

134
00:10:27,860 --> 00:10:28,860
Марвин Лойд.

135
00:10:29,460 --> 00:10:30,960
Трябва да се срещна с него сега.

136
00:10:32,080 --> 00:10:33,080
Той е тук.

137
00:10:33,300 --> 00:10:34,300
На летището.

138
00:10:42,680 --> 00:10:43,680
какво?

139
00:10:44,840 --> 00:10:47,620
О, Боже мой, това беше ти. аз не знам
за какво говориш.

140
00:10:48,190 --> 00:10:49,190
Насам, сър.

141
00:10:50,770 --> 00:10:54,950
Това беше ти, копеле такова. Вие и вашите
шибани ментови педали. Аз не бих го направил

142
00:10:54,950 --> 00:10:56,530
всичко, което да я нарани. Да, точно така.

143
00:10:56,730 --> 00:10:59,750
Никой не остри приятелите ми, подъл
малък плъх. Майната им!

144
00:11:04,110 --> 00:11:06,190
Мислех, че ще убия човека, който ме докосне
Люси.

145
00:11:08,130 --> 00:11:14,050
Имайте предвид, че се приближихте първата вечер
ти остана в нейната стая.

146
00:11:16,190 --> 00:11:17,210
Седемнадесет, може би.

147
00:11:19,440 --> 00:11:20,820
Тази нощ не спах нито миг.

148
00:11:21,480 --> 00:11:22,580
Връщаш ли се в Лондон тази вечер?

149
00:11:23,760 --> 00:11:24,760
Тогава си късметлия.

150
00:11:24,800 --> 00:11:26,340
Няма друг начин да бъдеш
като мен.

151
00:11:27,340 --> 00:11:29,440
Братовчед ми ще те срещне в Носорозите
когато стигнете до Лондон.

152
00:11:29,860 --> 00:11:32,520
Щеше да отпише дълг на стойност три хиляди
за носене на кашон цигари.

153
00:11:33,900 --> 00:11:34,900
казах не.

154
00:11:35,300 --> 00:11:36,300
Защо би го направил?

155
00:11:36,940 --> 00:11:37,859
Едно пътуване.

156
00:11:37,860 --> 00:11:39,000
Може би още един след това.

157
00:11:39,300 --> 00:11:40,300
Едно пътуване.

158
00:11:40,320 --> 00:11:41,320
И тогава ще се откажем.

159
00:11:41,680 --> 00:11:42,680
Добре дошли

160
00:11:47,220 --> 00:11:48,620
съжалявам извинете ме

161
00:11:54,489 --> 00:11:55,910
да къде отиваш

162
00:11:56,730 --> 00:11:57,730
съжалявам

163
00:11:58,330 --> 00:12:00,850
Просто... Лиан, полицията.

164
00:12:01,330 --> 00:12:03,730
Не мога да спра да мисля за това. Имам
да отида.

165
00:12:06,870 --> 00:12:07,870
Знам, че го правиш.

166
00:12:08,250 --> 00:12:09,470
И те обичам за това.

167
00:12:20,300 --> 00:12:23,340
Говорихме с Марвин Лойд. Той псува
сляп, че чантата не е негова. Взе неговия

168
00:12:23,340 --> 00:12:24,680
отпечатъци също. Върна се ясно.

169
00:12:25,120 --> 00:12:26,220
Моя грешка тогава.

170
00:12:26,520 --> 00:12:28,100
Той спомена, че летиш често по този маршрут.

171
00:12:28,960 --> 00:12:30,860
Напоследък, да. Това е късметът на бормашината
график.

172
00:12:31,260 --> 00:12:33,340
Но това е малко странно, нали? Вие
като на всичките му полети.

173
00:12:33,860 --> 00:12:35,060
Той е на всичките ми полети.

174
00:12:35,380 --> 00:12:37,160
Той може да избере къде да отиде. аз
недей

175
00:12:38,320 --> 00:12:39,320
Ти и Дедли, а?

176
00:12:40,140 --> 00:12:42,060
Да, но... Пише тук, че имаш
ипотека също.

177
00:12:42,360 --> 00:12:43,700
Той го извади преди няколко месеца.

178
00:12:44,120 --> 00:12:46,080
Финансовото ви състояние внезапно
промени тогава?

179
00:12:46,400 --> 00:12:49,100
Приятелката ми изчерпа ипотеката си. The
строително общество отиваха на търг

180
00:12:49,100 --> 00:12:50,180
апартаментът. Беше добра сделка.

181
00:12:50,480 --> 00:12:53,780
Аз и трима приятели режем заедно. И
взе назаем 100 бона върху основна заплата от

182
00:12:53,780 --> 00:12:54,800
18? Имам наематели.

183
00:12:56,020 --> 00:12:59,240
И майка и петгодишен син
за подкрепа. Той няма нищо общо с

184
00:12:59,240 --> 00:13:00,680
това! Той е, ако паднеш за десет
години.

185
00:13:01,680 --> 00:13:05,100
Не искаме мулетата, Лиан. Ние искаме
дилърите. Дайте ни име! аз не

186
00:13:05,100 --> 00:13:06,100
знам!

187
00:13:10,020 --> 00:13:11,380
вече закъснях. мога ли да отида

188
00:13:11,680 --> 00:13:12,820
Страхувам се, че няма да отидеш никъде.

189
00:13:14,180 --> 00:13:15,180
Лиан Еванс?

190
00:13:15,200 --> 00:13:17,960
Арестувам те по подозрение за
притежаване на наркотик от клас А с намерение да

191
00:13:17,960 --> 00:13:20,280
доставка. Раздел 5 -1 от злоупотребата с
Закон за наркотиците.

192
00:13:20,520 --> 00:13:21,520
Иновация на задължението.

193
00:13:21,700 --> 00:13:24,960
Раздел 5 -1 -70 от Митниците и
Управление на имоти, 1979 г.

194
00:13:25,500 --> 00:13:26,500
Раздел 2.

195
00:13:33,240 --> 00:13:36,200
Гери, не ме интересува къде си. Ако вие
можеш да говориш по телефона, ти не си това

196
00:13:36,200 --> 00:13:37,200
зает.

197
00:13:37,920 --> 00:13:39,140
Виж, ще се погрижа да си заслужава времето.

198
00:13:41,220 --> 00:13:42,860
Той може да чака!

199
00:13:43,450 --> 00:13:45,990
Виж, Гари, ти ми дължиш и имам нужда от теб
сега, така че ела, става ли?

200
00:13:51,510 --> 00:13:53,150
Христос. Веднага.

201
00:13:54,730 --> 00:13:55,730
Виждам това.

202
00:13:56,850 --> 00:13:58,870
Шарлот, това е Гари Бедъл.

203
00:14:00,550 --> 00:14:01,550
Адвокатът.

204
00:14:03,010 --> 00:14:04,010
Адвокатът?

205
00:14:06,910 --> 00:14:09,450
По дяволите, Уил, той е напълно измамен
главата му!

206
00:14:12,190 --> 00:14:13,190
Какво е?

207
00:14:13,520 --> 00:14:16,760
Кетамин. Това е всичко, което имам. Трябва да
да те спусне от покрива.

208
00:14:17,980 --> 00:14:20,520
Използваш в полицейски участък, Боб? някой
кажете на внуците?

209
00:14:21,680 --> 00:14:22,680
Гари?

210
00:14:24,800 --> 00:14:25,800
Просто я измъкни.

211
00:14:27,000 --> 00:14:28,000
окей

212
00:14:30,320 --> 00:14:31,820
Спри! Кой си ти, по дяволите?

213
00:14:33,280 --> 00:14:34,280
Гари Бедоус.

214
00:14:35,020 --> 00:14:36,020
Аз съм адвокат на сенатор.

215
00:14:38,180 --> 00:14:39,740
Арестувахте ли клиента ми?

216
00:14:40,600 --> 00:14:41,600
да

217
00:14:45,770 --> 00:14:47,730
И защо говориш с нея без
аз да присъствам?

218
00:14:49,170 --> 00:14:50,410
Защо не й позволи телефонно обаждане?

219
00:14:51,710 --> 00:14:52,710
Е, сега си тук.

220
00:14:53,270 --> 00:14:54,270
добре.

221
00:14:55,410 --> 00:14:58,530
Просто забравих всичко, което Лиан беше казала
ти, преди да вляза. И сега бих

222
00:14:58,530 --> 00:15:00,090
като една дума с моя клиент насаме.

223
00:15:01,050 --> 00:15:02,050
Винаги търсен насаме.

224
00:15:03,790 --> 00:15:04,790
Пет минути.

225
00:15:11,230 --> 00:15:12,230
Уил, изпрати ме.

226
00:15:14,110 --> 00:15:15,110
Без майтап.

227
00:15:24,940 --> 00:15:27,000
какво правиш тук Какво ще кажете за вашия
парти?

228
00:15:29,860 --> 00:15:31,400
Джак току-що се сгоди.

229
00:15:32,380 --> 00:15:33,800
Това е вярно, приятелю.
честито

230
00:15:34,300 --> 00:15:37,460
Предложих, преди да разбера за Лиан,
и тогава трябваше да отидем и да видим нашите

231
00:15:37,460 --> 00:15:40,460
семейства и правят обичайните много горди
неща, така че не можах да вляза.

232
00:15:40,760 --> 00:15:41,940
Не, не, не се извинявай.

233
00:15:42,700 --> 00:15:43,800
Поне някои добри новини.

234
00:15:45,940 --> 00:15:46,960
Е, какво става?

235
00:15:48,380 --> 00:15:49,440
Явно са я арестували.

236
00:15:51,000 --> 00:15:52,000
Контрабанда в притежание.

237
00:15:54,540 --> 00:15:55,540
какво значи това

238
00:15:56,040 --> 00:15:58,760
Е, имам си адвокат. Предполагам, че ние просто
трябва да изчакаме и да видим.

239
00:15:59,820 --> 00:16:00,820
какво мога да направя

240
00:16:01,580 --> 00:16:02,580
Имате ли колата си?

241
00:16:02,680 --> 00:16:03,680
да

242
00:16:03,900 --> 00:16:05,080
Ние сме в тази кръчма у дома.

243
00:16:05,760 --> 00:16:06,760
Не. Да.

244
00:16:07,880 --> 00:16:09,180
Ти летиш първо.

245
00:16:09,380 --> 00:16:10,500
Това може да отнеме цяла нощ.

246
00:16:37,400 --> 00:16:38,960
Джак, трябва да попитам.

247
00:16:39,580 --> 00:16:41,420
Знам колко силно се нуждаехте от парите.

248
00:16:42,640 --> 00:16:43,640
и?

249
00:16:45,300 --> 00:16:46,300
направихте ли

250
00:16:46,680 --> 00:16:48,860
Беше ли твоя... Ти попита, Камил. Тези
цигарите са мои.

251
00:16:50,580 --> 00:16:54,580
Мислите ли, че ще бъда достатъчно глупава да
контрабанда на наркотици през митницата? не аз

252
00:16:54,580 --> 00:16:56,060
необходимо... Не мога да повярвам, че дори би го направил
попитайте.

253
00:18:12,270 --> 00:18:13,670
мамка му

254
00:18:25,020 --> 00:18:28,700
Е, това е, хм, това е пожарна аларма,
Мак. Няма повод за притеснение. Пожар?

255
00:18:29,260 --> 00:18:31,560
Найджъл просто дойде да ни помогне да се измъкнем
хотелът. Искате ли да получите вашите

256
00:18:31,560 --> 00:18:32,660
обличане и вашите чехли?

257
00:18:33,120 --> 00:18:34,120
Трябва да побързаме.

258
00:18:34,400 --> 00:18:35,400
ела с мен

259
00:18:37,760 --> 00:18:39,120
Къде е този рокер? Къде е той с мен?

260
00:18:39,320 --> 00:18:40,320
Мисля, че той все още е там.

261
00:18:41,860 --> 00:18:43,580
Не може да успее. Той е.

262
00:18:44,060 --> 00:18:45,060
Няма го, да тръгваме.

263
00:19:07,380 --> 00:19:08,380
Гари.

264
00:19:16,240 --> 00:19:17,240
виж,

265
00:19:18,680 --> 00:19:21,200
Съжалявам, че трябва да ви попитам, но вие
против да ми помогнеш?

266
00:19:21,680 --> 00:19:23,560
Той има съд сутринта. Казах той
може да остане през нощта.

267
00:19:47,560 --> 00:19:48,560
ти добре ли си

268
00:19:51,340 --> 00:19:52,340
присъединете се към мен

269
00:19:52,580 --> 00:19:53,760
Пий си чая.

270
00:19:54,040 --> 00:19:56,000
И така, какво се случва след това?

271
00:19:56,280 --> 00:19:58,160
Гари, хайде, Гари. Трябва да маршируваме
нас. Гари!

272
00:19:58,760 --> 00:19:59,900
Бързо с шамарите.

273
00:20:01,240 --> 00:20:02,240
чух.

274
00:20:04,940 --> 00:20:06,040
Ще трябва да забият някого.

275
00:20:06,340 --> 00:20:08,460
Те са мъж на екстаза, струващ 50 бона
поне.

276
00:20:09,920 --> 00:20:10,920
Марвин.

277
00:20:11,720 --> 00:20:12,720
Знам, че е той.

278
00:20:13,120 --> 00:20:15,360
Знаеше, че ще вземеш тези цигари.

279
00:20:17,580 --> 00:20:18,620
Мислиш ли, че съм му помогнал?

280
00:20:19,420 --> 00:20:20,760
Дадох му вашите графици.

281
00:20:21,500 --> 00:20:24,340
Той знаеше точно къде ще бъдеш за двама
седмици.

282
00:20:24,700 --> 00:20:26,160
Но полицията го пусна.

283
00:20:26,420 --> 00:20:29,100
Той напусна теб. Той не даде а
хвърляй се къде си бил.

284
00:20:29,640 --> 00:20:31,000
Беше дете за издръжка.

285
00:20:32,180 --> 00:20:33,940
копеле! Невинността ще го докаже
виновен.

286
00:20:35,980 --> 00:20:40,580
Ако мислят... Ако полицията мисли
Марвин какво?

287
00:20:41,900 --> 00:20:42,900
Виновен, да.

288
00:20:44,320 --> 00:20:45,900
Не се притеснявай, ще го пуснат
бързо.

289
00:20:48,330 --> 00:20:51,310
Ченгето каза, чувал съм ги само в
блато.

290
00:20:52,610 --> 00:20:55,150
Пръстови отпечатъци. Не само нейната.

291
00:20:56,170 --> 00:20:57,310
Не са на Марвин.

292
00:20:59,270 --> 00:21:00,270
Нечий друг.

293
00:21:16,950 --> 00:21:18,250
Майкъл, какво става с теб
ръка?

294
00:21:20,390 --> 00:21:23,530
Всички, сега всичко е наред. можеш да вървиш
обратно вътре.

295
00:21:23,970 --> 00:21:26,230
Вие двамата къде отивате?

296
00:21:26,490 --> 00:21:28,450
легло. Трябва да станем след два часа.
какъв е смисълът

297
00:21:28,890 --> 00:21:30,430
Защо не слезем на плажа, гледай
изгрева?

298
00:21:30,790 --> 00:21:31,790
Това звучи прекрасно.

299
00:21:32,130 --> 00:21:33,130
Какво има, капитане?

300
00:21:33,310 --> 00:21:34,570
Твърде стар, за да стоиш буден цяла нощ?

301
00:21:35,010 --> 00:21:36,190
Внимавайте кого викате.

302
00:21:37,670 --> 00:21:39,410
Обличам само яке. Това е малко
хладно.

303
00:21:40,690 --> 00:21:41,790
Джентълмен би го направил за нея.

304
00:21:42,090 --> 00:21:44,730
И ще имаме нужда от нещо
стопли ни отвътре, така че бих

305
00:21:44,730 --> 00:21:45,730
виж с какво мога да се суетя.

306
00:21:56,140 --> 00:21:57,140
На какво си играеш, Waka?

307
00:22:31,550 --> 00:22:32,550
виж го

308
00:22:32,850 --> 00:22:35,130
Средиземноморието е толкова красиво.

309
00:22:35,910 --> 00:22:37,810
Прелестно. Може ли да влезем сега?

310
00:22:38,550 --> 00:22:39,550
Лошо време.

311
00:22:40,870 --> 00:22:41,950
Какво стана с Роман?

312
00:22:43,150 --> 00:22:45,430
Имаме един от най-красивите
забележителности на Земята тук.

313
00:22:45,970 --> 00:22:48,710
Колко още изгреви ти предстои
виждаш ли? Доста, надявам се.

314
00:22:49,070 --> 00:22:51,270
Тичали ли сте някога в морето призори?

315
00:22:51,830 --> 00:22:54,030
Сериозно ли ще ходиш на своя
гроб без това преживяване?

316
00:22:54,550 --> 00:22:55,810
Мисля, че мога да живея с това.

317
00:22:56,030 --> 00:22:56,889
аз ще го направя

318
00:22:56,890 --> 00:22:57,890
Влизайки вътре.

319
00:22:59,190 --> 00:23:00,190
Добре.

320
00:23:00,670 --> 00:23:01,670
Сънят е.

321
00:23:31,400 --> 00:23:35,840
Да, арестувана е от полицията. не
тя не е пренасяла наркотици.

322
00:23:36,120 --> 00:23:39,960
Не, не е обвинена. и да,
тя си запазва работата.

323
00:23:41,380 --> 00:23:43,580
Достатъчно ли е клюките в твоето педе
прекъсване?

324
00:23:44,540 --> 00:23:49,100
В светлината на вчерашните събития, аз съм
страхуваме се, че нямаме друг избор, освен да го направим

325
00:23:49,100 --> 00:23:50,100
спря Джулиан.

326
00:23:51,020 --> 00:23:53,340
Каквото и да се случи с каквото и да е до
доказано виновен?

327
00:23:53,600 --> 00:23:55,560
Полицията я арестува.

328
00:23:55,820 --> 00:23:59,820
Тя е замесена в престъпник
разследване. Тя почти не може да лети докато

329
00:23:59,820 --> 00:24:00,820
става.

330
00:24:01,770 --> 00:24:02,770
Всичко е наред.

331
00:24:04,710 --> 00:24:05,710
Ами заплатите й?

332
00:24:06,590 --> 00:24:07,750
Тя трябва да издържа дете.

333
00:24:08,010 --> 00:24:13,430
Е, компенсирайте надбавките, които й се полагат
както и когато тя бъде възстановена. И в

334
00:24:13,430 --> 00:24:14,430
междувременно?

335
00:24:14,630 --> 00:24:16,130
Ами ако полицията ме обвини?

336
00:24:16,850 --> 00:24:19,650
Те няма да ви таксуват. Вие
не са направили нищо лошо.

337
00:24:20,070 --> 00:24:22,670
Тогава авиокомпанията ще трябва да вземе предвид
неговата позиция.

338
00:24:23,510 --> 00:24:27,110
Но, знаете ли, нека прекосим този мост
когато стигнем до него.

339
00:24:28,130 --> 00:24:29,790
Страхувам се, че ще трябва да поискам
твоя...

340
00:24:30,560 --> 00:24:34,160
пропуск за сигурност и фирмен кредит
карта и ще трябва да преминете през нашата

341
00:24:34,160 --> 00:24:35,260
собствена дисциплинарна процедура.

342
00:24:35,680 --> 00:24:40,400
какво? Тя извади имущество от самолет
това трябваше да отиде в загубените

343
00:24:40,400 --> 00:24:41,400
имотна чанта.

344
00:24:41,640 --> 00:24:43,540
Тя наруши правилата на авиокомпанията.

345
00:24:44,620 --> 00:24:46,320
Не знаех какво има в него.

346
00:24:46,960 --> 00:24:48,620
Никога не бих продавал наркотици.

347
00:24:49,100 --> 00:24:53,740
Аз... Просто мислех, че знам кой е нещото
принадлежеше на.

348
00:24:55,780 --> 00:24:56,780
Ти си перверзник.

349
00:24:57,020 --> 00:25:00,920
И това е вторият път, когато го правите
нарушена процедура за толкова месеца.

350
00:25:06,020 --> 00:25:07,020
съжалявам

351
00:25:08,360 --> 00:25:09,740
Но ти сам си причини това.

352
00:25:15,580 --> 00:25:16,580
Врата 17.

353
00:25:19,140 --> 00:25:24,160
Може би не е подходящият момент, но...
Имам чувството, че имаш нещо

354
00:25:24,160 --> 00:25:24,919
искаш да ми кажеш.

355
00:25:24,920 --> 00:25:25,920
като?

356
00:25:26,880 --> 00:25:28,680
Можеш да го кажеш, Джак. ще разбера

357
00:25:29,520 --> 00:25:30,520
аз не знам

358
00:25:32,060 --> 00:25:33,260
Вината е моя, наистина.

359
00:25:33,520 --> 00:25:38,260
как? Знам, че трябваше да го запазим
между нас за сега. Стана ми глупаво и

360
00:25:38,260 --> 00:25:39,560
и искаше да каже на всички.

361
00:25:40,120 --> 00:25:41,540
Това ни накара да бързаме нещата.

362
00:25:41,920 --> 00:25:42,920
Да бързаме?

363
00:25:43,380 --> 00:25:48,740
О, Боже мой, ти си мислиш... Луси, ти си
единственото нещо, в което съм абсолютно сигурен.

364
00:25:50,480 --> 00:25:53,300
Бях всичко, което казах снощи.

365
00:25:53,560 --> 00:25:55,100
За вас, нашите семейства, всичко.

366
00:25:56,740 --> 00:25:58,060
Продължавайте, самолетът ви се качва.

367
00:26:00,720 --> 00:26:02,740
И всичко останало наред ли е?

368
00:26:04,740 --> 00:26:05,740
Не може да бъде по-добре.

369
00:26:06,700 --> 00:26:07,780
Давай, приятен полет.

370
00:26:08,360 --> 00:26:09,980
Ще се обадя в момента, в който кацна.

371
00:26:10,280 --> 00:26:11,280
да

372
00:26:12,660 --> 00:26:13,660
ще се видим

373
00:26:37,990 --> 00:26:40,790
Това е фарс. Какво толкова трудно
за коригиране на план?

374
00:26:41,070 --> 00:26:42,150
Сега имаме нужда от непълен работен ден.

375
00:26:44,270 --> 00:26:46,810
Защо не летите в някой правилен
инженери, докато сте там?

376
00:26:48,210 --> 00:26:50,110
Тук сме заседнали. Това е обяд, при
най-малко.

377
00:26:50,730 --> 00:26:52,990
Ако някой е избягал, можехме да имаме
още два часа кип.

378
00:26:53,190 --> 00:26:55,470
Можем да разгледаме стария град. The
в пътеводителя пише, че е прекрасно.

379
00:26:56,010 --> 00:26:57,010
Не мога да напусна летището.

380
00:26:57,870 --> 00:26:59,350
И все пак, по-добре да направим най-доброто от това,
предполагам

381
00:26:59,690 --> 00:27:01,590
Има няколко Cessna в
летателно училище.

382
00:27:02,210 --> 00:27:03,210
Ако приемем, че работят.

383
00:27:04,350 --> 00:27:06,170
Попи, искаш ли да дойдеш за един час?

384
00:27:06,560 --> 00:27:07,560
Бих искал, да.

385
00:27:08,620 --> 00:27:10,500
Ами... Или който и да е.

386
00:27:11,260 --> 00:27:12,260
Не може ли всички да отидем?

387
00:27:12,780 --> 00:27:17,140
Те са двуместни. Е, трябва
вземете грешката на Джена и ние с Марко сме

388
00:27:17,140 --> 00:27:18,140
далеч тук.

389
00:27:18,560 --> 00:27:19,560
не

390
00:27:19,760 --> 00:27:21,940
Е, искам да кажа, че бих искал да летя с нея.

391
00:27:22,280 --> 00:27:23,640
Винаги съм искал да бъда пилот.

392
00:27:24,580 --> 00:27:27,600
О, добре, със сигурност имаш акъла,
нали? Много добре, ако никой друг няма нищо против.

393
00:27:28,420 --> 00:27:32,320
Защо не взема Марко за първи път
урок?

394
00:27:53,420 --> 00:27:56,960
Знаеш ли, ако говориш сериозно
получавайки вашите ивици, бих могъл да летя с вас

395
00:27:56,960 --> 00:27:57,960
часа, когато се приберем.

396
00:27:58,460 --> 00:27:59,460
Защо би го направил?

397
00:28:00,340 --> 00:28:02,020
Е, ти беше дискретен относно Джанис и
аз

398
00:28:02,280 --> 00:28:03,280
Оценявам това.

399
00:28:07,700 --> 00:28:10,080
И така, познаваш ли Джанис отдавна?

400
00:28:11,320 --> 00:28:12,320
години.

401
00:28:13,120 --> 00:28:15,340
Все още женен за първата си съпруга, когато Ян
и се събрах.

402
00:28:16,000 --> 00:28:17,240
Оттогава се включва и изключва.

403
00:28:18,100 --> 00:28:19,200
Чрез два развода.

404
00:28:19,720 --> 00:28:20,940
И защо не се ожени за нея?

405
00:28:23,400 --> 00:28:24,600
Ще се научиш, когато пораснеш малко.

406
00:28:25,040 --> 00:28:26,280
Има два вида жени.

407
00:28:27,420 --> 00:28:30,960
Тези, за които се ожениш, и тези, добре, това е
по-добре недей.

408
00:28:32,520 --> 00:28:34,040
Не ме разбирайте погрешно, харесвам я.

409
00:28:34,280 --> 00:28:36,120
Има много по-красиви момичета в
флота.

410
00:28:36,600 --> 00:28:37,600
Много по-млади.

411
00:28:38,320 --> 00:28:39,580
Но Джанис е лоялна.

412
00:28:41,300 --> 00:28:42,300
Дискретно.

413
00:28:42,420 --> 00:28:43,700
Тя си има собствено място.

414
00:28:44,000 --> 00:28:48,840
На моята възраст не мога да се занимавам с хитри
общи апартаменти и бельо

415
00:28:48,840 --> 00:28:49,840
радиатори.

416
00:28:50,750 --> 00:28:52,610
Може би е вярно това, което казват
играещи момичета.

417
00:28:53,590 --> 00:28:54,890
Стараят се повече.

418
00:28:56,150 --> 00:28:59,250
Жената върви като кървав експрес
влак.

419
00:29:00,410 --> 00:29:02,850
Исус Христос! Какво по дяволите си мислиш
правиш ли?

420
00:29:03,630 --> 00:29:04,630
Марко!

421
00:29:05,770 --> 00:29:07,430
Дръпни нагоре, Марко! Дръпни нагоре!

422
00:29:07,790 --> 00:29:10,950
Умри, шибаник! умри! Дръпни нагоре, Марко!
Дръпни нагоре! умри!

423
00:29:11,650 --> 00:29:12,650
Марко!

424
00:29:13,510 --> 00:29:14,510
Марко!

425
00:29:38,160 --> 00:29:39,160
Поемете контролите.

426
00:29:39,380 --> 00:29:40,380
Вижте сами.

427
00:29:40,460 --> 00:29:41,460
Не мисля, че трябва.

428
00:29:42,820 --> 00:29:45,280
Е, ще го направиш от първия си път
урок, защо не сега?

429
00:30:41,450 --> 00:30:43,010
Джак Пийлс? да влизай

430
00:30:43,710 --> 00:30:46,970
Предполагам, че са обяснили какво става
на? Вашият пръстов отпечатък в групата на Leanne

431
00:30:46,970 --> 00:30:49,470
от митрил. точно така Ние направихме
всички останали. Ти си последният.

432
00:30:49,670 --> 00:30:50,389
Хм, да.

433
00:30:50,390 --> 00:30:51,369
Не получих съобщение.

434
00:30:51,370 --> 00:30:54,270
Изхвърчах от работното време, така че можем ли...
Добре. Просто протегнете ръката си.

435
00:30:57,230 --> 00:30:58,230
Няма нужда да се нервирате.

436
00:30:58,410 --> 00:30:59,410
Няма да почувствате нищо.

437
00:31:00,690 --> 00:31:04,690
Сигурен съм, че офисната лоза е казала
ти, от който твоят колега взе кашон

438
00:31:04,690 --> 00:31:06,050
цигари от полет снощи.

439
00:31:06,570 --> 00:31:07,570
да

440
00:31:07,910 --> 00:31:10,210
Тези цигари съдържат чист MDMA.

441
00:31:11,920 --> 00:31:13,520
Видяхте ли Лиан Еванс с тях?

442
00:31:15,100 --> 00:31:16,100
Слязох преди.

443
00:31:16,260 --> 00:31:18,000
Трябваше да се срещна с приятелката си от друг
полет.

444
00:31:18,660 --> 00:31:21,080
Забелязахте ли някой друг да носи това
вид кашон?

445
00:31:21,440 --> 00:31:22,620
Може би пътник?

446
00:31:24,480 --> 00:31:26,600
Така че нищо не можете да ни кажете
може да ни помогне?

447
00:31:29,680 --> 00:31:30,680
не

448
00:31:32,340 --> 00:31:33,340
Ще се свържем.

449
00:31:34,580 --> 00:31:35,580
Лиан Еванс.

450
00:31:35,800 --> 00:31:36,800
Вече сме готови за вас.

451
00:31:40,680 --> 00:31:41,680
О, добре.

452
00:31:41,960 --> 00:31:42,960
Пръстови отпечатъци.

453
00:31:44,700 --> 00:31:46,140
Съжалявам, че се забърка във всичко това.

454
00:31:47,680 --> 00:31:49,260
Лиан, те са готови за него.

455
00:32:01,200 --> 00:32:04,920
Стигнахме до задънена улица
запитвания. Без следи, без улики, освен

456
00:32:06,080 --> 00:32:08,760
И така, Лиан, искам да добавя нещо към твоята
предишно изявление?

457
00:32:09,020 --> 00:32:10,860
Няма какво да добавя.

458
00:32:11,320 --> 00:32:14,760
Оставяте ни много малко възможности. The
едно нещо, което имаме, си ти, който държиш това

459
00:32:14,760 --> 00:32:16,320
кашон в ръцете си, преминавайки през
обичаи.

460
00:32:18,100 --> 00:32:21,060
Ако искате да си помогнете като кажете
нас, с които работите... не съм

461
00:32:21,060 --> 00:32:22,039
работа с всеки.

462
00:32:22,040 --> 00:32:23,060
Аз не го направих.

463
00:32:23,580 --> 00:32:27,140
Така казвате. Моят клиент го е правил многократно
ви каза, че сте намерили този кашон

464
00:32:27,140 --> 00:32:28,700
самолет, смятайки, че е изгубена вещ.

465
00:32:29,440 --> 00:32:32,180
Може да сте го открили с наркотици, но
нямате доказателства за нейното намерение

466
00:32:32,180 --> 00:32:33,180
трафик. добре

467
00:32:34,840 --> 00:32:38,780
Лиан Еванс, натоварвам те с
контрабанда и притежание на клас А

468
00:32:38,780 --> 00:32:39,840
наркотици с намерение за доставка.

469
00:32:40,960 --> 00:32:44,020
какво? Не е нужно да казваш нищо. то
може да навреди на вашата защита, ако не го направите

470
00:32:44,020 --> 00:32:46,620
споменавам при въпрос нещо, което
по-късно разчитате в съда. Всичко, което вие

471
00:32:46,620 --> 00:32:47,720
казвам, че може да бъде дадено като доказателство.

472
00:32:48,620 --> 00:32:49,620
разбираш ли

473
00:32:57,340 --> 00:32:59,580
Лиан, имаш ли постоянно място
къде може да те намери полицията?

474
00:33:00,800 --> 00:33:02,880
Аз... мисля да остана при майка ми.

475
00:33:04,340 --> 00:33:05,460
Запиши адреса й.

476
00:33:05,700 --> 00:33:07,480
Мога ли да имам момент насаме с моя клиент?

477
00:33:08,340 --> 00:33:09,340
разбира се

478
00:33:11,400 --> 00:33:13,780
След като запишете адреса си,
Вероятно ще успея да ти издействам гаранция

479
00:33:13,780 --> 00:33:14,780
тази вечер.

480
00:33:15,100 --> 00:33:16,700
И тогава утре ще отидем до
магистратски съд.

481
00:33:17,900 --> 00:33:19,900
Съдят ме. Не, не, не от месеци.

482
00:33:20,660 --> 00:33:21,660
Ако изобщо.

483
00:33:22,340 --> 00:33:23,800
Нарича се молба за посоки
слух.

484
00:33:24,320 --> 00:33:27,080
Прочетоха обвинението. Всичко, което правите, е
стани и се признай за невинен.

485
00:34:01,810 --> 00:34:02,810
сутрин. добро утро

486
00:34:05,590 --> 00:34:06,590
Следобед.

487
00:34:08,690 --> 00:34:10,670
Насрочени сме за излитане след 15
минути.

488
00:34:11,150 --> 00:34:12,650
Попи трябваше да си свърши работата и твоята.

489
00:34:12,889 --> 00:34:14,210
Честно казано, не се притеснявай. нямах нищо против.

490
00:34:14,510 --> 00:34:15,468
Аз го правя.

491
00:34:15,469 --> 00:34:17,070
На минута съм от това да пропусна a
много.

492
00:34:25,989 --> 00:34:28,730
Марко, има ли повод за притеснение?

493
00:34:28,969 --> 00:34:30,110
Попи, чу Джанис. закъсняваме

494
00:34:49,859 --> 00:34:51,260
Не правиш нещата по-лесни.

495
00:34:51,540 --> 00:34:53,139
добре Желаете ли малко лед, мадам?

496
00:34:54,199 --> 00:34:55,600
Просто ще трябва да преминеш
това.

497
00:34:56,260 --> 00:34:57,420
Това е £1,50, моля.

498
00:34:57,860 --> 00:35:00,420
Малко е трудно, когато това, което опитвам
да се преодолява постоянно се набутва

499
00:35:00,420 --> 00:35:01,198
лицето ми.

500
00:35:01,200 --> 00:35:02,198
благодаря

501
00:35:02,200 --> 00:35:04,720
Не можем да избегнем да бъдем разтърсени заедно,
така че се справете с това.

502
00:35:04,940 --> 00:35:08,100
или? Да госпожо. Може ли тоник
вода, моля? Тонизираща вода.

503
00:35:08,760 --> 00:35:11,960
Или ще подам официално оплакване относно
ти към персонала и после тези глупости

504
00:35:11,960 --> 00:35:12,960
ще спре.

505
00:35:17,339 --> 00:35:18,760
О, намирате това за смешно, нали?

506
00:35:22,220 --> 00:35:23,220
Попи, какво има?

507
00:35:23,880 --> 00:35:27,020
аз не знам не се чувствам добре Вие
не изглежда много добре. Добре, седнете.

508
00:35:28,580 --> 00:35:29,580
окей

509
00:35:30,080 --> 00:35:31,320
Кога започвате да се чувствате зле?

510
00:35:31,640 --> 00:35:32,640
о

511
00:35:33,060 --> 00:35:35,060
Какво, по дяволите, не е наред с всички?

512
00:35:36,880 --> 00:35:37,880
всичко си наред

513
00:35:38,060 --> 00:35:39,060
всичко си наред

514
00:35:44,200 --> 00:35:46,400
Кевин, натисни за 10 000 фута
разхерметизация.

515
00:35:46,960 --> 00:35:50,380
Готова ли е кислородната маска? Готови. Трябва ли да изпуснем
маските на оръдията? Вижте как вървим. окей

516
00:35:50,540 --> 00:35:54,980
Контрол на водата, тиган, тиган, тиган. Това е
чист въздух 058 преживяване

517
00:35:54,980 --> 00:35:58,360
разхерметизация. Поискайте разрешение за
започнете бързо спускане.

518
00:35:58,640 --> 00:36:02,300
разбрах. Имате разрешение за
започнете бързо спускане до 8 000 фута.

519
00:36:02,520 --> 00:36:03,780
Започва аварийно спускане.

520
00:36:30,090 --> 00:36:31,090
Хиляда остават.

521
00:36:36,090 --> 00:36:37,090
налягане.

522
00:36:37,430 --> 00:36:38,990
Стабилизиране на 8 000 фута.

523
00:36:44,110 --> 00:36:48,290
Да се ​​отклоним.

524
00:36:50,930 --> 00:36:54,070
Дами и господа, това е вашето
капитанът говори.

525
00:36:54,610 --> 00:36:56,830
Извинявам се за стръмността на това
спускане.

526
00:36:57,550 --> 00:37:00,510
Но се натъкнахме на лек спад
налягане в кабината, което не е нищо

527
00:37:00,510 --> 00:37:01,510
разтревожен от.

528
00:37:01,890 --> 00:37:04,810
Но за да гарантираме вашия комфорт, ние сме сега
преместени на по-ниска надморска височина.

529
00:37:05,150 --> 00:37:08,290
И колкото по-бързо можем да направим това, толкова
по-бързо бихме могли да стабилизираме нещата.

530
00:37:09,470 --> 00:37:10,470
благодаря

531
00:37:11,770 --> 00:37:12,770
Контрол на поръчката.

532
00:37:13,390 --> 00:37:15,610
Това е Fresh Air 058.

533
00:37:16,350 --> 00:37:19,010
Иска се по-нататъшно спускане и отклонение
до Тулуза - Бланш.

534
00:37:24,390 --> 00:37:26,830
Повръщането са симптоми на
декомпресия.

535
00:37:27,130 --> 00:37:28,890
Някои от вас може дори да се кикотят.

536
00:37:29,670 --> 00:37:33,450
Тези симптоми трябва да отшумят след въздуха
налягането се стабилизира.

537
00:37:33,790 --> 00:37:35,410
Няма причина за тревога.

538
00:37:42,030 --> 00:37:42,510
аз

539
00:37:42,510 --> 00:37:49,730
трябва

540
00:37:49,730 --> 00:37:50,730
бъда там горе с теб.

541
00:37:51,080 --> 00:37:54,160
Всеки реагира различно на
декомпресия. Някои хора се влошават

542
00:37:54,160 --> 00:37:55,160
други.

543
00:37:55,900 --> 00:37:59,800
Дами и господа, сега правим
нашият последен подход за кацане в този на Лу

544
00:37:59,800 --> 00:38:00,800
ретроспекция.

545
00:38:06,460 --> 00:38:07,920
Майка ми не беше добре.

546
00:38:08,320 --> 00:38:11,200
Тя има високо кръвно. Ако отида
в затвора, какво ще стане с

547
00:38:11,200 --> 00:38:13,080
Луи? Ще го вземат на грижи.

548
00:38:16,560 --> 00:38:17,720
Няма да влезеш в затвора.

549
00:38:17,960 --> 00:38:19,300
Спри да ме успокояваш.

550
00:38:19,580 --> 00:38:20,580
Това е всичко, което всеки прави.

551
00:38:21,100 --> 00:38:23,860
Гари казва, о, не се притеснявай, аз ще го направя
никога не идвам на съд, но мога да видя

552
00:38:23,860 --> 00:38:24,860
очи той лъже.

553
00:38:26,500 --> 00:38:30,860
Това е едно решение, вие вземате едно мъничко
решение. Вземете кутия, не вдигайте

554
00:38:30,860 --> 00:38:31,859
кутия.

555
00:38:31,860 --> 00:38:33,200
Целият ти живот се променя.

556
00:38:34,620 --> 00:38:37,520
Мина ми през ума, знаете ли, просто сложих
в чантата за изгубени вещи.

557
00:38:38,620 --> 00:38:40,640
Шарлот го държеше в ръката си, но аз
не.

558
00:39:13,670 --> 00:39:14,670
Това би било сериозно.

559
00:39:23,210 --> 00:39:24,850
Само ще влошите положението за себе си.

560
00:39:25,250 --> 00:39:26,350
Той не струва.

561
00:39:26,790 --> 00:39:27,790
Лиан!

562
00:39:28,670 --> 00:39:29,670
мамка му

563
00:39:32,130 --> 00:39:33,130
Това не е всичко

564
00:39:33,610 --> 00:39:34,690
Страница 31, моля.

565
00:39:40,870 --> 00:39:41,870
Лиан?

566
00:39:42,220 --> 00:39:43,340
Ти ме използва.

567
00:39:44,160 --> 00:39:45,160
Исус.

568
00:39:45,300 --> 00:39:46,300
Да поговорим навън.

569
00:39:46,460 --> 00:39:47,460
не ме докосвай

570
00:39:48,860 --> 00:39:49,860
съжалявам

571
00:39:50,020 --> 00:39:51,680
Лиан, да вървим.

572
00:39:52,960 --> 00:39:56,060
Полицията претърси къщата на майка ми. Те
разби стаята на малкото ми момче.

573
00:39:56,280 --> 00:39:58,660
Съжалявам, че го направиха, но има
нищо общо с мен.

574
00:39:58,900 --> 00:40:00,480
Лиан, хайде.

575
00:40:02,080 --> 00:40:03,740
Виж, вярвам, че не си го направил.

576
00:40:04,340 --> 00:40:06,920
Но ако си помислите за минута, че аз
направи... Не лъжи.

577
00:40:07,220 --> 00:40:08,240
Разбира се, че го направихте.

578
00:40:08,970 --> 00:40:12,470
Ти ме четеш. Знаеше, че ще те доведа
тези цигари. Точно както знаеше, че ще го направя

579
00:40:12,470 --> 00:40:14,490
изберете този номер. защото аз съм
предсказуем, нали?

580
00:40:15,510 --> 00:40:19,170
Нанизвайте лековерните, нуждаещите се, необвързаните
мама. Нахрани я с глупости за любовта и

581
00:40:19,170 --> 00:40:20,450
романтика и тя ще ти свърши мръсната работа.

582
00:40:20,750 --> 00:40:25,530
И сега гледам след десет години
затвор за контрабанда на вашите лекарства! Те са

583
00:40:25,530 --> 00:40:28,050
мой... Съжалявам за това.

584
00:40:28,550 --> 00:40:30,990
какво? Тревожиш се за ценното си
среща?

585
00:40:32,470 --> 00:40:34,030
Ти съсипа шибания ми живот!

586
00:40:35,210 --> 00:40:36,210
И какво е това?

587
00:40:36,750 --> 00:40:37,750
Аз съм извън трафика на наркотици?

588
00:40:38,609 --> 00:40:39,529
какво е това

589
00:40:39,530 --> 00:40:41,430
Пророците направиха всички невинни жени вас
пратен в затвора?

590
00:40:41,710 --> 00:40:42,710
Негодник!

591
00:41:17,230 --> 00:41:19,730
Джанет. Междувременно трябва да се измъкнем
тук Не сега, Марко.

592
00:41:20,270 --> 00:41:21,270
важно е

593
00:41:26,470 --> 00:41:27,470
Уолтър.

594
00:41:29,470 --> 00:41:30,470
Срещнах го.

595
00:41:31,710 --> 00:41:32,710
Това е всичко, нали?

596
00:41:32,730 --> 00:41:33,950
Това предизвика декомпресията.

597
00:41:42,690 --> 00:41:43,690
Можеше да има.

598
00:41:44,110 --> 00:41:46,090
Можеше да убие всички тук.
Марко.

599
00:41:46,570 --> 00:41:47,710
Попи ми каза за това.

600
00:41:47,970 --> 00:41:51,050
Тя проговори, докато бяхме ядосани
- проверявах вратите и не слушах.

601
00:41:51,870 --> 00:41:54,210
Пренебрегнах я, защото бях твърде зает
тревожи се за теб и него.

602
00:41:54,650 --> 00:41:57,530
Тези неща остават незабелязани всеки един
ден.

603
00:41:57,810 --> 00:42:01,550
Важното е, че трябват 150 души
ти и ти беше там за тях.

604
00:42:02,590 --> 00:42:04,890
Видях те с Попи, онзи старец
не можеше да диша.

605
00:42:05,210 --> 00:42:08,670
Ти беше спокоен, ти беше полезен, ти
отговори на въпросите им и ти спря

606
00:42:08,670 --> 00:42:10,590
ги от паника. Никой не би могъл да има
свърши по-добра работа.

607
00:42:11,630 --> 00:42:15,130
И... знам...

608
00:42:15,720 --> 00:42:16,720
как се чувстваш

609
00:42:18,340 --> 00:42:19,420
За нас?

610
00:42:23,180 --> 00:42:25,740
наистина ли Съжалявам, че те боли.

611
00:42:28,360 --> 00:42:30,200
Иска ми се само да сме приятели.

612
00:42:32,000 --> 00:42:33,000
не можем.

613
00:43:00,680 --> 00:43:01,740
като екипаж за свежи. Хайди?

614
00:43:01,960 --> 00:43:02,960
о

615
00:43:07,620 --> 00:43:08,620
там.

616
00:43:49,970 --> 00:43:56,510
Сега е време да се кача на върха
света.

617
00:43:57,250 --> 00:44:04,230
Светът е мой. Светът е мой.
И аз съм свободен.